bloglovin bloglovin bloglovin bloglovin RSS 2.0

Copenhagen I - Glyptoteket


Efter Götheborg drog vi mot Köpenhamn och Carlsbergs Glyptoteket för min tredje, och Herrns första gång!
//We went to Copenhagen after being in Gothenburg, to Carlsberg's Glyptoteket!
Idyllen när man kliver in!
//The idyll you're stepping into
Vi beställde en himmelsk ekologisk frukost över idyllen.
We ordered a heavenly ecologic breakfast!
Idyll.
In i konserthallen
//The concert hall.
Hej!
//Hello!
Matchar omedvetet.
//Unconscious match
Vi klättrade upp till taket, åt ost och tittade på Athena.
We went up to the roof, ate some cheese and watched Athena on a pyramid.
Klättrade upp på annat håll, med såhär vackra fönster
//Then we went up another way, with beautiful windows above us
Thorvaldsen och herrn.
//Thorvaldsen and the gent
Sedan sprang vi och köpte öl på Netto, på vägen kom vi in till en innergård med en såhär fin fontän.
//Afterwards, we ran off to get some beer, we met this beautiful fountain in an inner court on the way!
Satte oss vid kanalen i Nyhavn.
//Then we rested by the canal in Nyhavn
Uppfunnen nostalgi.
//Found some nostalgia
Carlsberg, dagen till ära såklart!
//Carlsberg, in honour of the day!
Vi skrattade åt namnen på turistbåtarna, men den här var fin! Den skulle jag sitta i om jag fick välja.
//We laughed at the names on the tourist boats, but this one was nice!

Götheborg

Åkte till Göteborg under Way out west utan att gå på Way out west. Vi såg ett fint fartyg istället.
//I went to Gothenburg during the festival time, without going to the festival. We saw a nice ship.
En smakfull pipa över pöbelpiporna
//A tastefull pipe above the rabble pipes
Värdinnan Karin i motljus (har inte pengar på mobilen, men ingen av oss fick dessvärre med strumpebandshållarna!)
//Our hostess in backlight

Frågade om jag kunde få den, och det fick jag! Himla snällt. En oläst Nabokov-bok är som ett påskägg (ibland blir man jävligt besviken dvs)
//I asked Karin if I could get it, and I did! An unread Nabokov book is like an easter basket (which means that one sometimes tend to get disappointed as hell)
Vandrade iväg mot Göteborgs konstmuseum för att främst finna Sjuk flicka 2! För min del.
//We wandered away to the Gothenburg museum of art to find Sick child version 2, in my case.
Där var den! Den bästa versionen enligt min smakfulla åsikt, nu har vi Storbritannien och Norge kvar.
//There it was! The best version in my humble opinion, I've got Great Britain and Norway left (though there's at least 5 of them, please inform if you know how to find the last one!)
Vi fann en amerikansk gåva till Gustav på baksidan
//We found an American gift to Gustav III on the back of the museum
Herrn och Gustav.
//The gent and Gustav.
Och en fin present Herrn fick av Karin!
//And a nice present the gent got from Karin

Sedan for man sin kos till Gunnebo slott! Hur man än förklarar det blir orden despotiska i jämförelse.
//Then we went to the Gunnebo castle. All words get despotic in comparsion.




Vi fann en djurvän med en måne på pannan.
//We found an animal friend with a moon on it's head!
Och en bänk i buskaget!
//And a bench in a thicket!



There's a cursive translation underneath the pictures!

2 dresses

 

Har varit iväg ett par finfina dagar i Götteborg och Malmdö, samt Köpenhamn i en vecka. Det blev dessvärre snabbvisiter, hann inte ens träffa systra mi! Hur som helst, shout outs till Karin, Linnéa samt Lina för att jag och herrn fick beträda era hem och sova i era sängar, och tack till fina Isabell för det generösa erbjudandet!

Har ju äntligen fått se Sjuk flicka, andra versionen av Munch! Bilder blir det, men först två klänningar som är himlans fina. Den korallfärgade kommer härifrån, skjortklänningen härifrån! Korallskorna här och spetsskorna här.

Klär mig knappt i kort längre, (klär mig nu för tiden som en kyrklig tant år 1940), men det skall nog komma till pass igen! Hoppas ni gillart', åså blire en bildbomb snart. Får nog dela upp skiten.
 
 
I have been away in Gothenburg, Malmo and Copenhagen for a couple of fantastic days! It was unfortunately quick visits, I didn't even have time to meet my beloved sister! Anyway, shout outs to Karin, Linnea and Lina for lending their beds to myself and the gent! Also a thank you to Isabell for her generous room offer! 

Worth mentioning before I post the gigantic bunch of pictures is that I have seen Sick girl version 2 by Edvard Munch now! Also, I just wanted to show you two lovely dresses first! You can find the coral one here (shoes here), and the shirt-dress here (shoes here).

80

Har alltid velat bevittna en chubby bunny challenge, och tiden var äntligen inne den här helgen.
Chubby bunny challenge i 80-tals utstyrslar.
I have always to be a witness of a live-performed chubby bunny challenge, and the time had finally reached me this weekend. A chubby bunny challenge in 80's clothes.